【ラジオの「ステップアップ中国語」、昨日で第４課（週に２回で２週目）、なかなかムズイことに気付く】
朝はぬるかったし、天気予報も悪かったのでてっきり曇っていると思ったら外を見ると、案外雲が無く晴れ間が多かったです。
いつものルーチンの測定をして
朝体重６３．６ｋｇ
昨晩比：ー２００ｇ減
昨朝比：＋６００ｇ増
朝体温：３５．７℃
１１４－７１
朝食はノル鯖塩焼き、ワカメ味噌汁
残りはチルドルームへ戻す。
今朝の朝食（ノル鯖塩焼き、シリシリ、たくあん、ワカメ味噌汁）
一汁三菜
今朝で、ご飯が最後でした。4/9夜２合炊いて4/10朝から4日目、6杯目
毎食腹８分目を目標に、やや少なめに食べています。おかず多めになっているかも。４日６杯は記録かも。
何の記録やねん？？
朝食の理想は、やはりホテルの朝食、ですが家庭では無理ね。もう少し味噌汁、根深汁を美味しくしたいです。
根深汁、なら、１汁でもいい感じです。今週から試したゴマ油を差すのはかなりのヒットでした。ワカメ味噌汁にもためしました。また、ノル鯖塩焼きに、カボスも入れたいです。今朝は試しに山椒をかけました。まぁまぁ。
毎度、冷食をいれないと青みがありませんね。黄緑色野菜が少ないかもしれません。
６時前から仕事開始。
７時に短徘徊に出て
７時半に帰宅、仕事再開
ごはんが朝で無くなっていたので、昼飯は外食にしました。
１２時に買い物袋も持って、車で家を出て中華料理屋に行きました
昼はじょじょに雲が拡がりつつありました。天気予報では１２時過ぎから雨の予報でした。。
昼飯は（炸鱼 ジャァユゥZha２yu2）にしました。
食後スーパーに行き、牛乳、吉野家のキムチ、キュウリ、ミニトマト、バナナ、など補充の生鮮食品を購入。
買い物に行った後でチーズを買い忘れたことに気付く、、ま、食パンを買ってないのでいいのですが。
その後ドンキで￥６００くらいで冷凍今川焼＆菓子類、などを買い帰宅しました。
１３時に帰宅後、仕事再開
１４時からWEB会議１５時まで。
１５時に終了し、
１５時に終業。
１５時過ぎに家を出て徘徊へ。
五木村の方では雷雨だったみたいです。
徘徊で、その最中、ラジオのステップアップ中国語の録音を聞きながら歩いていました。
ステップアップ中国語を聞きながら徘徊していましたが昨日の第４課の会話文が難しく↓
4課のテーマがごみの分別を助けましょう、です
最初の１行目
「日本的垃圾分类还真使我伤透了脑筋」
これは日本語では、前半「日本の（垃圾）ごみの（分类）分類」
ここまでが主語、
後半の部分は、
（杯）は、なんとまあ、話し言葉で驚きのニュアンスを出す言葉
（真）本当に、と強調する言葉
（使）は、～させる、と使役の助動詞。
使我伤透了脑筋
（我）私を伤透了脑筋させる
伤透了脑筋
が伤透脑筋 の変化があったことを表す。
伤脑筋 は頭（脳：脑）を悩ます
「伤」は傷の簡体字。は、悩ます、頭を抱える、といういみの動詞、
に徹底的、極限まで～する、の意味を持つ「結果補語」の「透」がついて
伤透脑筋＝徹底的に困っている、となる。
前半と合わせた訳は
「日本の（垃圾）ごみの（分类）分類には、本当に困っています、」
と言う意味になります。
「使我」（私に～させる）が聞きとりにくいし、伤透了脑筋は全くわかんないし、ムズイい。
結果補語の「透」は上級過ぎる。。
まだ2週目なのに、急に、難しすぎ～
となっていました。
いきなり最初の1文でとまっとる。やないけぇ～。
すこしづつ、耳が慣れるのかね？
文法も難しくなってて、レベルが高い。パッと聞きではわからなくなってきています。。
一応テキストに解説がありますが、テキスト買っておいて正解でした。
１６時に帰宅。
夜飯はフルグラ＆バナナ（２週間目で↓こんなでした。今日で最後。今日仕入れています。）
バナナは冷蔵庫には入れないほうがいいですね。以前いれたらすぐ真っ黒になった。
夜の体重：６３．７ｋｇ
今朝比：＋１００ｇ増
昨晩比：ー１００ｇ減
１１１－７４
今日の歩数：１．５万歩あまり。
今週の累計：４．１万歩あまり。
明日は診察で病院へ行く日です。
0 件のコメント :
コメントを投稿